Cómo sincronizar subtítulos en VLC

Jul 09, 2023

Por Ben PattersonBen Patterson Autor Leer más31 de julio de 2023

Enlaces de dispositivos

Cuando miras una película que incluye subtítulos, puedes abrirla con VLC. Si sincroniza los subtítulos correctamente, podrás verlos y escuchar la pista de audio simultáneamente. Sin embargo, los subtítulos pueden aparecer demasiado pronto o tarde debido a un error de sincronización. De cualquier manera, no podrás disfrutar viendo una película con subtítulos si ese es el caso. Afortunadamente, puedes solucionar este problema directamente en VLC.

Si no sabes cómo hacer esto, has venido al lugar correcto. Este artículo explica cómo sincronizar subtítulos en VLC y corregir el error de sincronización si ocurre.

VLC te permite reproducir vídeos o películas con subtítulos en Mac o Windows. Sincroniza los subtítulos para que coincidan con la pista de audio o las imágenes. Puedes evitar que los subtítulos aparezcan demasiado rápido o lentamente presionando algunas teclas de acceso rápido en tu teclado. Estas teclas de acceso directo varían según su sistema operativo. Si usa Windows, presione "G" o "H". Alternativamente, presione "G" o "J" si usa Mac.

Sólo es necesario pulsar estas teclas de acceso directo si los subtítulos y la banda sonora no coinciden. A continuación se explica cómo utilizarlos:

En ocasiones, VLC no podrá retrasar un subtítulo cuando presione H. También puede negarse a acelerar un subtítulo cuando presione G. Si tiene una PC con Windows, puede sincronizar los subtítulos manualmente en VLC siguiendo estos pasos:

Si tiene MacOS, también puede notar que las teclas de acceso rápido "G" y "J" no funcionan. Para acelerar o ralentizar los subtítulos de películas, haga lo siguiente:

La mayoría de la gente usa VLC para reproducir vídeos en teléfonos inteligentes. Si también lo hace, puede sincronizar los subtítulos en VLC en su teléfono iPhone o Android.

Ya sea que uses los atajos "G" y "H" o "J", o sincronices los subtítulos manualmente en VLC, encontrarás un problema. Los cambios que realices son temporales. Si cierra VLC, los cambios también desaparecerán. Por lo tanto, sincronizará los subtítulos manualmente cuando vea una película o un video con subtítulos en VLC. Esta rutina puede resultar cansada y aburrida.

Por suerte, existe una manera de sincronizar los subtítulos y conservar los cambios. Puede utilizar herramientas de software más avanzadas para sincronizar subtítulos y luego reproducir sus videos en VLC.

WinX HD Video Converter Deluxe puede ayudarle a combinar la sincronización de la pista de imagen o audio con la sincronización de los subtítulos. Puede convertir y comprimir videos 4K usando la función "Subtítulos" integrada. Además, puedes agregar subtítulos a una película que no los tenga sin arruinar el tiempo. WinX HD Video Converter te permite agregar subtítulos en tu idioma favorito.

Sobre todo, sincroniza los subtítulos para siempre. Aquí se explica cómo usarlo:

Otra herramienta que puedes utilizar para resolver el error de sincronización de VLC y su imposibilidad de guardar cambios es VideoByte Blu-Ray Player. Puede insertar los subtítulos que desee en una película y sincronizarlos permanentemente. Además, esta herramienta de software puede transmitir vídeos de cualquier formato en su computadora. Por lo tanto, puede reproducir películas y vídeos después de sincronizar los subtítulos.

Dado que VideoByte Blu-Ray Player tiene una interfaz de usuario sencilla, cualquiera puede utilizarlo. Además, puede acceder a todas sus funciones con el plan de prueba gratuito. Una vez finalizado el período de prueba, debe actualizar a un plan premium para continuar usando VideoByte Blu-Ray Player.

A continuación se explica cómo usarlo para la sincronización de subtítulos:

Si nota que los subtítulos van delante o detrás de la pista o escena de audio, la causa es una de dos cosas. Primero, es posible que la configuración de subtítulos en VLC esté deshabilitada. En segundo lugar, el propio subtítulo podría tener un error.

Si cierra VLC, se eliminarán todos los cambios de sincronización de subtítulos. La única forma de evitar la sincronización de subtítulos con frecuencia es utilizar una herramienta de software de terceros. Elija una de las herramientas recomendadas anteriormente y úsela para agregar subtítulos a películas y videos.

Al ver una película o un vídeo de YouTube en su PC o teléfono, VLC sincronizará automáticamente los subtítulos. Sin embargo, ocasionalmente puede generar un error de sincronización que podría hacer que los subtítulos se ejecuten demasiado rápido o demasiado lento. Puede utilizar teclas de acceso rápido como "G", "H" o "J" para restablecer el equilibrio entre la sincronización de los subtítulos y la sincronización de las pistas de audio. Si fallan, resuelva el error manualmente. Su última opción es utilizar una herramienta de software de terceros para agregar subtítulos de forma permanente.

¿VLC aceleró o retrasó los subtítulos la última vez que reproduciste una película? Si es así, ¿cómo lo detuviste? Háganos saber en la sección de comentarios.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Comentario *

Nombre *

Correo electrónico *

Sitio web

Guarde mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que comente.

Descargo de responsabilidad: algunas páginas de este sitio pueden incluir un enlace de afiliado. Esto no afecta nuestra editorial de ninguna manera.

Ben Patterson2 de agosto de 2023

Lee Stanton27 de julio de 2023

Lee Stanton 1 de abril de 2023

Steve Larner7 de marzo de 2023

Lee Stanton23 de agosto de 2022

Lee Stanton16 de agosto de 2022

Cassandra3 de diciembre de 2022

Lee StantonFebrero 20, 2023

Cassandra27 de julio de 2022

Lee Stanton 1 de abril de 2023

© Caja 20 LLC 2023

Contáctenos | Política de privacidad | Términos de servicio | Reservados todos los derechos